EXCERPT FROM THE ANNOUNCEMENT

The Administrative Receiver of „Dwór Oliwski” Sp. z o.o. (limited liability company) in bankruptcy, located in Gdańsk, invites to written public tender for the company belonging to „Dwór Oliwski”
Sp. z o.o. (limited liability company) in bankruptcy, located in Gdańsk,

for the asking price of 21 500 000,00 (twenty one million five hundred thousand) PLN, Polish zlotys.

The company’s assets consist of a hotel in Gdańsk, Bytowska 4 with a usable floor area of 5.929,74 m2. The hotel has 72 rooms, a restaurant with dining facilities, a swimming pool and a SPA.

Tenders should be submitted until 18th January 2023 to Sąd Rejonowy (District Court) Gdańsk Północ in Gdańsk, Wydział VI Gospodarczy (Commercial Division), 80-126 Gdańsk, Piekarnicza 10 according to the rules specified in Tender Regulations. 

Tender Opening session will take place on 23rd January 2023, at 10 a.m. in room B-65, building B of the District Court- Sąd Rejonowy Gdańsk – Północ in Gdańsk, VI Wydział Gospodarczy (Commercial Division), Piekarnicza 10.

Conditions for participation in the public tender is paying the tender bond in the amount of 10% of the asking price according to the rules specified in Tender Regulations. 

Tender Regulations are available for review in the secretarial office of the District Court in Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ, VI Wydział Gospodarczy (Commercial Division) in Gdańsk, Piekarnicza 10 and in the Administrative Receiver’s office in Starogard Gdański, Kościuszki 7-11, room no. 14.

The subject of the tender can be visited by appointment in the Administrative Receiver’s office, telephone no.: 606 963 661, 730 802 931 or via E-mail ap.syndyk@gmail.com

The Administrative Receiver reserves the right to freely choose the offer, withdraw from the tender or terminate tender process without stating the reason.

OBWIESZCZENIE

Syndyk Masy Upadłości „Dwór Oliwski” Sp. z o.o. w upadłości z siedzibą w Gdańsku, na podstawie art. 320 Ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. – Prawo upadłościowe (Dz. U. Nr 60, poz. 535, – Tekst jednolity Dz. U. z 2015 r., poz. 978 ze zm.) oraz na warunkach określonych

Regulaminem Przetargu

Ogłasza pisemny ofertowy przetarg na sprzedaż:

przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 55¹  k.c. należącego do upadłego „Dwór Oliwski” Sp. z o.o. w upadłości z siedzibą w Gdańsku, z wyłączeniem na podstawie art. 55² k.c. środków pieniężnych na rachunkach bankowych spółki i gotówki w kasie spółki,

za cenę wywoławczą: 21 500 000,00 (dwadzieścia jeden milionów pięćset tysięcy) złotych.

W ramach sprzedaży przedsiębiorstwa upadłego pn.: „Dwór Oliwski” Sp. z o.o. w upadłości z siedzibą w Gdańsku, ul. Bytowska 4, 80-328 Gdańsk wpisanej do KRS 0000029385, NIP 5842384009, sprzedaży podlegają:

1. Nazwa przedsiębiorstwa: „Dwór Oliwski” spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.
2. Nieruchomości opisane księgę wieczystą o numerze GD1G/00082107/1 prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Gdańsku zabudowaną hotelem o łącznej powierzchni użytkowej 5 929,74 m2, na który składa się: dwór o powierzchni użytkowej 853,7 m2, spichlerz o powierzchni użytkowej 480,6 m2, stodoła o powierzchni użytkowej 1 235,04 m2, stajnia wraz z łącznikiem o powierzchni użytkowej 1 589,2 m2 (w tym łącznik basenowo- rekreacyjny i centrum SPA o powierzchni 409,30 m2), budynek hotelowy o powierzchni użytkowej 1 771,20 m2, budynek trafostacji o powierzchni zabudowy 15,65 m2. Obiekt posiada 72 pokoje hotelowe z restauracją i pełnym zapleczem obsługi.
3. Środki trwałe – wyposażenie.
4. Księgi i dokumenty związane z prowadzeniem działalności gospodarczej.

Oferty należy składać do dnia 18 stycznia 2023 r. w zapieczętowanych kopertach na adres: Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku, Wydział VI Gospodarczy, 80-126 Gdańsk, ul. Piekarnicza 10, SSR Anna Stankiewicz, sygn. akt VI GUp 131/18, z dopiskiem „Dwór Oliwski” Sp. z o.o. W upadłości PRZETARG” (dopisek na kopercie w kolorze czerwonym). 

Otwarcie ofert nastąpi w dniu 23 stycznia 2023 r. o godz. 10:00, sala B-65, Budynek B, Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ w Gdańsku, VI Wydział Gospodarczy, ul. Piekarnicza 10.

Warunkiem uczestniczenia w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej przelewem na rachunek bankowy „Dwór Oliwski” Sp. z o.o. W upadłości z siedzibą w Gdańsku, ul. Bytowska 4, 80-328 Gdańsk, prowadzony w Banku Spółdzielczym w Starogardzie Gdańskim o numerze: 75 8340 0001 2002 0001 1432 0003 pod rygorem nie dopuszczenia do przetargu.

Regulamin Przetargu jest do wglądu w sekretariacie Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ VI Wydziale Gospodarczym w Gdańsku ul. Piekarnicza 10 oraz w biurze syndyka w Starogardzie Gdańskim, ul. Kościuszki 7-11, lok. 14. Przedmiot przetargu można oglądać po uprzednim uzgodnieniu terminu w biurze syndyka 606 963 661, 730 802 931 lub e-mail: ap.syndyk@gmail.com

Syndyk zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty, odstąpienia od przetargu lub też unieważnienia przetargu bez podania przyczyny.